Educator Discusses Funding of Graduate-Level Education in U.S.

21 September 2007

Educator Discusses Funding of Graduate-Level Education in U.S.

Spanish-language USINFO Webchat transcript, September 20

Nichole Johnson, based at the Institute of International Education in Mexico City, is the regional educational advising coordinator for the Department of State, supporting the EducationUSA Advising Centers for Mexico, Central America and the Caribbean. Johnson discussed in a USINFO Webchat how students can finance a graduate program in the United States through public and private foundations.

Following is the transcript:

(begin transcript)

U.S. DEPARTMENT OF STATE
Bureau of International Information Programs
USINFO Webchat Transcript

Financing a graduate education in the United States -- [Apoyo financiero para estudios superiores en EUA]

Guest:     Nichole Johnson, EducationUSA
Date:       September 20, 2007
Time:      1:00 p.m. EDT (1200 Mexico City)

Benjamin Franklin Library Mexico City: Bienvenidos a la plática virtual "Apoyo financiero para estudios superiores en EUA” con Nichole Johnson. La Biblioteca Benjamín Franklin en la Ciudad de México estará moderando esta sesión y les invita a participar activamente.

A partir de este momento hemos comenzado a recibir sus preguntas. Esta sesión se va a enfocar a estudios de maestría y doctorado. Por favor mencionen las instituciones que representan y sus respectivos países para darnos una mejor idea de la audiencia que nos acompaña.

Si en lugar de hacer preguntas quieren enviar sus comentarios, seleccionen la opción "Comment" antes de oprimir el botón "submit".

Nichole Johnson: Bienvenidos a todos y muchas gracias por su interés en los estudios en los Estados Unidos. Hablo de parte de mis colegas en las universidades estadounidenses y en el Departamento de Estado cuando les expreso que las puertas entre las comunidades académicas están abiertas y queremos invitar a todos los estudiantes internacionales a lograr sus metas educativas en las universidades en los EUA. A través del intercambio academico, la educación internacional fortalece el entendimiento bilateral entre los Estados Unidos y otros países. También, agradezco mucho a Benjamín Medina y Claudia Mendiola de la Biblioteca Benjamín Franklin en la Ciudad de México, con quienes he trabajado mucho en la difusión de información sobre los estudios en los EUA, para sugerir este webchat como una plataforma para que los servicios de EducationUSA alcancen a toda América Latina. En esta sesión de webchat, voy a enfocar en los estudios de postgrado y los programas de becas y ayuda financiera para este nivel de estudios. Les pido que se identifiquen con su nombre y país de origen.

De acuerdo con las estadísticas del reporte Open Doors del Institute of International Education, de todos los estudiantes internacionales participando en un programa de postgrado en los Estados Unidos, 46.1% dicen que su fuente principal para pagar para sus estudios es su familia o por sus recursos personales.

Los estudiantes internacionales que reciben becas, que cubren la mayor parte de sus gastos de los estudios, de parte de fundaciones, patrocinadores privados, su empleador, su gobierno y/o la universidad del país de origen representan solo 7% de todos los estudiantes internacionales. Y menos de 1% reciben fondos para cubrir la mayor parte de su educación de parte del gobierno de los EUA.

Aunque con estos números parece muy competitiva obtener una beca para estudiar un postgrado en los EUA, las buenas noticias son que la mayoría (46.5%) reciben ayuda financiera y becas de parte de las universidades estadounidenses.

Esto también significa que es muy importante solicitar ayuda financiera de varias fuentes, pero solamente a los que usted sea elegible. La competencia es muy intensa, y por eso hay que hacer sus planes con anticipación. Concédase el tiempo suficiente para preparar una buena petición de asistencia financiera. Investiga todas las oportunidades, solicita a todos.

La mejor manera es hacer una combinación de becas de varias fuentes. Hay préstamos estudiantiles, becas patrocinadas por fundaciones particulares, el gobierno estadounidense o de su país, y directamente con la universidad. Les recomiendo la pagina de Funding U.S. Study (www.fundingusstudy.org ) para un directorio de becas para estudiantes internacionales.

El gobierno de los EUA estableció el programa de becas Fulbright en 1946 con el fin de aumentar el entendimiento mutuo entre la gente de los Estados Unidos y otros países, a través del intercambio de gente, conocimiento y habilidades. Las becas en este programa muy prestigioso varían por país y son administrados por la Comisión Binacional de Fulbright o la Embajada de EUA en cada país. Las becas Fulbright ofrecen una gran variedad de programas para estudios de maestría y doctorado, profesores, maestros de ingles y estancias de investigación.

Para los que viven en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, España, México, Perú y Uruguay, visite la página web de Fulbright para ver los datos de contacto para la Comisión Binacional de Fulbright. Para los que viven en los otros países, pueden consultar la página web de la Embajada de EUA en su país.

Pregunta [elliot]: Soy Inegeniero Civil, y estoy interesado en conocer los sistemas de financiamiento de estudios de postgrado en los estados unidos.

Respuesta [Nichole Johnson]: Se puede buscar más información sobre el campo de ingenieria por Internet en sitios como la American Institute of Chemical Engineers, la National Society of Professional Engineers, o la Society of Women Engineers. Además, hay varios boletines que también son buenas opciones para buscar más información sobre ingeniería como, Engineering, Engineering Journal y Engineering Analysis. Hay acceso a todos estos boletines en la Biblioteca Benjamin Franklin.

P. [Vic2]: Decir apoyo financiero para estudios superiores (posgrado, específicamente), ¿también significa apoyo para investigación de tesis o disertación, en caso de que necesite o quiera financiar su proyecto el estudiante en cuestión?

R. [Nichole Johnson]: El apoyo financiero para la investigacion de tesis o su disertacion es un poco diferente que la ayuda para un programa academico completo, como una maestria o un doctorado. Pero si existen programas de becas para este tipo de estudio, puede ser a traves de las becas Fulbright y de fundaciones. Visite la pagina de Funding U.S. Study para un directorio de programas de becas.

Benjamin Franklin Library Mexico City: Una buena forma de comenzar a conocer las oportunidades disponibles es visitando la sección de Educación en Estados Unidos en la página Web de la Biblioteca Benjamín Franklin en Mexico y la página del proyecto EducationUSA Mexico.

P. [Maritza Rodas]: Hi Nichole, I consider very important to inform about the differences between: financial aid, scholarships, grants and fellowships. We always receive inquiries about that. Maritza

R. [Nichole Johnson]: Un scholarship es como un premio administrado por una organización o institución para cubrir un porcentaje de los gastos escolares, como la colegiatura, manutención y los libros. Un fellowship tiene más que ver con el éxito académico de un estudiante, y normalmente se otorga después del primer año de los estudios. Muchas veces un fellowship incluye un tipo de práctica profesional o algo que corresponde a su carrera.

P. [ivansifrim]: Ya te tienen que haber aceptado a la universidad de Estados Unidos para aplicar por estas becas?

R. [Nichole Johnson]: Depende en la beca. Si la beca esta otorgada por la universidad, la solicitud de ayuda financiera es parte del proceso de admision. Si es por una fundacion o su gobierno, normalmente pide la carta de admision de la universidad. Si es a traves del programa Fulbright, la Comision le ayudara con el proceso de admision a la universidad una vez que haya ofrecido la beca.

P. [clau@mex]: Cuáles son las diferencias en cuanto a financiamiento y posibilidades de ingreso para estudiantes internacionales entre las universidades públicas y las privadas en EUA?

R. [Nichole Johnson]: En las universidades públicas existen dos niveles de colegiatura: una menos costosa para los que son residentes del Estado donde esta ubicada la universidad y han estado pagando los impuestos estatales y otra para los de otros estados y del extranjero. En algunas universidades, ofrecen un descuento en la colegiatura para los estudiantes de ciertos países para atraer más estudiantes de ese país. Este tipo de ayuda financiera se llama, “out-of-state tuition waiver” lo ofrece directamente de la universidad. Eso significa que el estudiante pagara la cantidad de la colegiatura al igual de los que pagan los residentes del Estado. Esta opción varía por institución. Para averiguar si haya universidades en los EUA que ofrecen este programa para estudiantes de su país, contacte al asesor educativo de EducationUSA más cercano.

Benjamin Franklin Library Mexico City: Periódico electrónico "Educación en los colegios y universidades de Estados Unidos" editado por el Departamento de Estado en noviembre de 2005.

"Desde los muchos tipos de instituciones hasta la gama virtualmente ilimitada de programas y especializaciones, las universidades y colegios universitarios de Estados Unidos reflejan la diversidad, la tolerancia y la búsqueda de la excelencia, que caracterizan lo mejor del país como un todo. Con esta publicación, quienes aspiran a ser estudiantes internacionales, así como sus padres y consejeros, aprenderán sobre el sistema de educación superior en Estados Unidos, asi como de la vida académica y estudiantil en los colegios y universidades estadounidenses."

P. [Malena]: Felicitamos a Nichole y a la red de asesores estudiantiles porque apoyan a los funcionarios de los Consulados y la Embajada en la orientación de los estudiantes que quieren ir a estudiar en los Estados Unidos. Esta es una manera muy importante y positiva para fortalecer las relaciones etre los dos países. María Elena Saucedo, Cultural Affairs Specialist, U.S. Consulate General - Guadalajara

P. [PEREZYGOMEZ]: Carlos de México, estamos en tiempo para aplicar para apoyos financiero si es que queremos aplicar para un MBA en 2008?

R. [Nichole Johnson]: Si, todavia hay tiempo para solicitar admision y ayuda financiera para un programa de MBA. Pero es importante entender que la admision a uno de estos programas es sumamente competitiva. Puedes buscar más información por Internet en sitios como la Association to Advance Collegiate Schools of Business, la Association of Collegiate Business Schools and Programs, la MBA Association o la Executive MBA Council. Además, hay varios boletines que también son buenas opciones para buscar más información sobre administración de empresas como, la Journal of Entrepreneurship, Accounting and Finance, Business and Finance y la Journal of World Business. Hay acceso a todos estos boletines en la Biblioteca Benjamin Franklin.

Nichole Johnson: Puede obtener información y asesoría sobre las opciones para estudiar en los EUA en un centro de asesoría educativa, EducationUSA. Esos centros ofrecen directorios, guías, catálogos de universidades e información sobres exámenes de admisión y el proceso de la visa de estudiante. Les recomiendo que visite a un centro de EducationUSA para mayor información sobre programas de postgrado en los EUA.

Investiga la página web de EducationUSA para mayor información sobre los programas de estudios en los EUA y localizar el centro de asesoría educativa más cercano a su domicilio.

Benjamin Franklin Library Mexico City: Directorio de Centros de Asesoría Educativa en México, Centroamérica y el Caribe.

P. [Cecilia Arredondo]: ¿Qué documentos se requiere enviar traducidos si soy de México para aplicar para una beca de la universidad para maestría o doctorado, en universidades privadas de USA?

R. [Nichole Johnson]: Normalmente las universidades piden que sus calificaciones y el titulo de la licenciatura sean traducidos por un traductor oficial. Le recomiendo visitar al centro de EducationUSA mas cercano para obtener informacion sobre los servicios de traduccion. México, hay centros de EducationUSA en Chihuahua, Guadalajara, Hermosillo, Mexicali, México, DF, Monterrey, Morelia, Mérida, Oaxaca, Saltillo, Tijuana, Tuxtla Gutiérrez y Xalapa. Para comunicarse con los Asesores Educativos en México visite www.educationusa.state.gov/centers.

P. [Alberto2]: que posibilidades hay de poderse quedar a trabajar en los Estados Unidos una ves terminada una maestría (MBA)? El gobierno de los Estados Unidos otorga alguna VISA para este fin?

R. [Nichole Johnson]: Con la visa de estudiante (F-1 o J-1), una vez que haya termindo con su programa academico, el estudiante se puede particapar en el programa Option Practical Training, lo cual le permite trabajar por un año en los EUA.

P. [David2]: Primero, muchas gracias por este foro que nos da la oportunidad de expresar inquietudes referentes a este tema y con una personalidad tan destacada en este campo como lo es Usted. Estoy por terminar mis estudios (Licenciatura en Derecho) en México, formo parte de la Universidad Icel, mi objetivo es tener la oportunidad de realizar una especialización en Derecho Internacional, es factible empezar los trámites antes de obtener el Título? Debo esperar, o si está en trámite la titulación, puedo ser candidato a este tipo de oportunidades?

R. [Nichole Johnson]: Los programas de derecho en los EUA son distintos de otros países. El título profesional del derecho (J.D.) se recibe después de tres años de un programa de postgrado y un examen para ser certificado a practicar, como abogado en los EUA. Porque los programas del derecho en EUA están dirigidos específicamente a las leyes de EUA, por lo general un programa de J.D. no es la mejor opción para estudiantes internacionales. Para estudiantes internacionales interesados en estudiar derecho en los EUA la mejor opción es un programa de LLM (Master’s of Laws), una maestría en derecho. Uno de los requisitos es ya tener título profesional en su país de origen.

Puede buscar más información por Internet en sitios como American Bar Association o Association of American Law School. Además, hay varios boletines que también son buenas opciones para buscar más información sobre derecho como, Environmental Law, Human Rights Law Review, Harvard International Law Journal y American Business Law Journal. Hay acceso a todos estos boletines en la Biblioteca Benjamin Franklin.

P. [Nicolás]: Cual es la duración mínima de una maestría?

R. [Nichole Johnson]: En los programas de postgrado, una maestría dura entre 1 a 2 años y un doctorado entre 3 a 10 años, dependiendo en el estudiante y el programa. En los EUA, la diferencia entre una licenciatura (Bachelor’s degree) y una maestría o doctorado es que a nivel de postgrado hay un enfoque inmediato y consistente a los cursos académicos, la investigación y la publicación en el campo de estudio. En las clases, los profesores tienen una alta expectativa de participación y es importante estar en contacto con su asesor académico y de comunicarse frecuente con la facultad.

Los estudiantes de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Nicaragua, Paraguay, Perú y Venezuela puedan participar en el nuevo programa patrocinado por el gobierno de los EUA, Opportunity Initiatives. Este programa es dirigido a los estudiantes que cuentan con un nivel avanzado del Ingles y un excelente expediente académico pero que tienen limitaciones económicas para los estudios de educación superior. Favor de contactar al centro EducationUSA más cercano para pedir información. Se puede localizar el centro más cercano en la página web www.educationusa.state.gov/centers.

P. [veronica2]: Quisiera saber que posibilidades de estudiar alla tendria ya que estoy casada y tengo familia, ademas tendria que pensar en trabajar junto a mi esposo. Este apoyo financiero es para personas solteras o casadas? Por favor espero su respuesta y los requisitos para poder seguir este camino. Muchas Gracias.

R. [Nichole Johnson]: Dependiendo del nivel de estudio que quieres completar existen varios tipos de apoyo para familias de estudiantes. Aunque no es muy comun conseguir ayuda financiero para su esposo/a si existen unas fundaciones que pueden ofrecer este tipo de apoyo. Visite http://www.fundingusstudy.org/ para revisar cuales oportunidades existen para consequir este apoyo. Contactando a las instituciones donde tienes planeada hacer la solicitud, puedes preguntar si tienen "family housing" o alojamiento para la familia dentro del campus a un nivel mas economico. Contacta al centro de asesoria educativa mas cercana para mayores informes sobre el tipo de visa que requiere su familia para acompanarle en sus estudios y para ver cuales otras fuentes de apoyo exsiten.

P. [Alma2]: Soy guatemalteca y el impedimiento que he tenido, además de lo financiero es que no domino totalmente el Inglés. ¿hay forma de obtener financiamiento para estudio de inglés previo al post grado?

R. [Nichole Johnson]: No existen becas para estudiar ingles, aunque si existen unos modos de accesar este tipo de estudio mas economicos que otros. Por ejemplo, sera bueno revisar las opciones de cursos de ingles intensivos que ofrecen los "Community Colleges" o universidades de la communidad en EUA. Para mayores informes sobre estas instituciones, favor de visitar http://www.aacc.com/.

P. [Omar2]: Si una universidad de EUA extiende un ofreciemiento de admisión ¿Es más fácil obtener algún apoyo económico?

R. [Nichole Johnson]: Universidades ofrecen varios tipos de ayuda financiera. Ser un asistente es la forma más común de ayuda financiera a nivel de postgrado y muchas veces eso significa una reducción grande de los costos de colegiatura. La disponibilidad de estos programas varía mucho entre instituciones y campos de estudios. Por ejemplo, la mayoría de fondos para la investigación esta en los campos de ingeniería y las ciencias (sociales, naturales y duras).

P. [Nichole Johnson]: Muchas universidades reciben fondos del gobierno o del sector privado para llevar a cabo investigación en áreas específicas de su interés. Las facultades contratan a sus estudiantes de investigación para ayudar en la investigación que les ayuda en cubrir los gastos de colegiatura. Un Asistente de Investigación trabaja en servicios de investigación relacionados con su área de estudios. Una ventaja de ser un asistente de investigación es que la investigación puede estar relacionada con su tesis, y existe la oportunidad de ser publicado. Los profesores elegirán los estudiantes por su habilidad comprobada en la investigación y en el campo de estudio para ser parte de su equipo de investigación. Estas oportunidades son muy limitadas y competitivas. Es sumamente importante que el aspirante investigue cual será el programa más adecuado para el de acuerdo con sus metas educativas y sus intereses en la investigación.

R. [Nichole Johnson]: Un Asistente de Enseñanza o Profesor (TA) trabaja en las facultades de la universidad donde hay muchos alumnos en cursos introductorios. Un TA puede dirigir un grupo de discusión o se imparte clases un grupo pequeño. Es muy importante que tengas experiencia en las clases para los que quieren ser profesores y que tengas un alto nivel de ingles. Esta opción es más disponible en las universidades muy grandes y normalmente se puede conseguir este tipo de trabajo en el segundo año de su programa académico. Es una buena oportunidad de desarrollo profesional para los que están buscando una carrera como profesor, particularmente para los que están en un programa de doctorado.

Un Asistente Administrativo o de Postgrado trabaja en una oficina administrativa de la universidad. Trabaja entre 10 y 20 horas por semana, y la experiencia vale mucho para el futuro de cualquier estudiante que busca más experiencia profesional mientras que recibe ayuda financiera para sus estudios.

Hay varías opciones para los estudiantes internacionales para complementar sus becas con un préstamo estudiantil. Tal vez, un banco en su país ofrece un programa de préstamo para estudiar en el extranjero. Para obtener un préstamo de un banco en los EUA, normalmente, es necesario tener un fiador ciudadano estadounidense. En muy pocos casos, la universidad tiene un acuerdo con un banco local que otorga préstamos a estudiantes internacionales sin un fiador estadounidense.

Una buena opción para los estudiantes latinoamericanos que buscan préstamos para estudiar en los EUA es el programa del Fondo Panamericano Leo S. Rowe.

Para una lista de programas de préstamos, visite la pagina web del International Education Finance Corporation.

En México la Comisión México-Estados Unidos para el Intercambio Educativo y Cultural (COMEXUS) administra los programas de Fulbright en México. Para más información, favor de visitar http://www.comexus.org.mx/.

Benjamin Franklin Library Mexico City: En caso de que alguno de los vínculos no funcione, oprima "refresh" e intente de nuevo.

Información para obtener visa de estudiante en la Embajada de Estados Unidos en México y en el sitio de EducationUSA Mexico.

P. [piromas]: Hay problema de aplicar si se tiene una licenciatura en lugar de B.S. o B.A.?

R. [Nichole Johnson]: La licenciatura es equivalente al Bachelor's degree (B.S. o B.A.)

Benjamin Franklin Library Mexico City: Los estudiantes de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Nicaragua, Paraguay, Perú y Venezuela puedan participar en el nuevo programa patrocinado por el gobierno de los EUA, Opportunity Initiatives.

Este programa es dirigido a los estudiantes que cuentan con un nivel avanzado del inglés y un excelente expediente académico pero que tienen limitaciones económicas para los estudios de educación superior.

Favor de contactar al centro EducationUSA más cercano para pedir información. Se puede localizar el centro más cercano en la página web www.educationusa.state.gov/centers.

P. [Daniel2]: ¿Es más económico vivir con una familia estadounidense durante los estudios? ¿Hay alguna organización confiable que ayude a contactar a familias interesadas en recibir estudiantes extranjeros? Nuevamente, muchas gracias.

R. [Nichole Johnson]: Hay varias opciones de alojamiento durante su estancia en los EUA. Normalmente, los estudiantes de postgrado viven dentro del campus o en un departamento fuera del campus. Los costos varian mucho dependiendo en la ubicacion de la unviersidad. Por ejemplo, es mucho mas caro vivir en una ciudad grande. La mejor manera de investigar las opciones es a traves de la oficina de alojamiento (Housing Office) de la universidad. Ellos tambien le pueden comunicar con una familia en los EUA que esta disponible a recibir estudiantes internacionales.

Benjamin Franklin Library Mexico City: Por favor mencionen las instituciones que representan y sus respectivos países para darnos una mejor idea de la audiencia que nos acompaña.

P. [Jose Robledo]: Hola, vivo en Guadalajara, Mexico y trabajo en la Universidad de Guadalajara. Tengo 41 años y terminé hace poco una maestría en Administración en la misma Universidad. Mi pregunta es sobre si mi edad es un impedimento para aplicar por apoyo para realizar estudios de Doctorado en USA, en caso de no ser así, ¿qué tipo de apoyo sería el más recomendable?

R. Nichole Johnson: En los programas patrocinados por el gobierno de los EUA no existe un limite de edad. La gran mayoria de las universidades estadounidenses tampoco tienen un limite de edad. Pero, en algunos programas de becas patrocinados por fundaciones o gobiernos en el extranjero, si hay algunos requisitos para ser elegible.

Benjamin Franklin Library Mexico City: Recomendamos el periódico electrónico "Te espero en los Estados Unidos" que incluye los artículos "Una educación de calidad mundial mientras conoce Estados Unidos", "La oportunidad única en su vida: la admisión internacional a los colegios universitarios de Estados Unidos" y "Educación Superior en Estados Unidos: el aspecto financiero". Además de las experiencias de tres estudiantes internacionles.

P. [Nichole Johnson]: De las 4,000 instituciones acreditadas de la educación superior en EUA, 1,700 ofrecen programas de postgrado. Muchas universidades ofrecen programas de alta calidad, no solo aquellos conocidos mundialmente, y por eso es importante hacer una investigación completa para ver cuales son las universidades que mejor coinciden con sus intereses, en cuanto a tu ideología y método de estudio, y tus necesidades.

Hay que investigar los programas académicos, cursos, especializaciones, profesorado y oportunidades de investigación. La mejor manera de elegir un programa de estudios es 1) definir sus metas educativas y laborales, 2) identificar las universidades que cumplan con sus preferencias, y 3) visitar al Centro de Asesoría Educativo de EducationUSA más cercano.

Les recomiendo visitar la página web de Peterson’s para investigar todos los programas de postgrado en los EUA, la investigación actual de los profesores e información sobre las facultades. Con este directorio se puede comparar las universidades y sus programas de estudio, informarse de los requisitos y el proceso de admisión y oportunidades de ayuda financiera que ofrecen las instituciones.

P. [Rosamaría - Guatemala]: Hay alguna opción de recibir clases previas al post-grado para perfeccionar el idioma, las mismas también con apoyo financiero?

R. [Nichole Johnson]: Completar un curso pre-academico, como capacitation del ingles para uso academico, es posible dependiendo del areglo que haces con la institucion donde estas solicitando ingreso. Por ejemplo, si una institucion esta muy interesado en tener lo como alumno, pero no tienes el promedio de TOEFL al nivel minimo, le pueden pedir que completas un curso especifico de ingles como requisito antes de confirmar el ingreso. O sea, su ingreso al programa dependera de que complete el curso de ingles previo a empezar el programa academico. La ayuda financiera que ofrezca la universidad para su programa, no incluyendo el curso de ingles, es separado de este requisito.

P. [Cecilia Arredondo]: ¿es posible estudiar un doctorado sin estudios previos de maestría en universidades de USA?

R. [Nichole Johnson]: Si, en algunos programas academicos y universidades, existen la opcion de entrar en un programa de doctorado sin la maestria. Y de hecho, si usted sabe ya que lo que quiere es el doctorado, es mejor solicitar admision en este nivel de estudio porque va a ver mucho mas oportunidades de ayuda financiera.

P. [Vicky_29]: ¿El apoyo financiero, tambien aplica para estudiantes con doble nacionalidad (americana/mexicana); o que tipo de apoyos pueden encontrar los estudiantes que son ciudadanos americanos pero que han hecho todos sus estudios en Mexico?

R. [Nichole Johnson]: Depende de donde esta solicitando el apoyo financiero. Se puede solicitar ayuda financiera de parte de la universidad muy facilmente. Pero en algunos programas de becas, como lo de Fulbright, los estudiantes de doble nacionalidad no son elegibles.

Benjamin Franklin Library Mexico City: Guía "Si usted desea estudiar en los Estados Unidos: estudios de posgrado y profesionales" publicada por la Oficina de Asuntos Educacionales y Culturales del Departamento de Estado (archivo PDF de 2.5 MB).

P. [Jose Furlan]: Mi nombre es José Furlán, actualmente estoy finalizando un proyecto en la Universidad del Valle de Guatemala (de la que soy egresado) y estoy investigando oportunidades de maestría.

P. [rickmisk]: Este ano aplique en el programa de becas Fulbright para estudios de postgrados en el area de Ingenieria Petrolera pero lamentablemente despues de la entrevista con el comite del programa no fui selecionado. Mi pregunta es: Podria usted indicarme donde pudiese dirigirme, es decir, que institucion gubernamental, universitaria, etc, esta en la condicion de otorgar becas a estudiantes latinos (especificamente Venezuela) o subsidios en el area de Ingenieria en Petroleo para estudios de Postgrados en USA? Gracias.

R. [Nichole Johnson]: Los programas de becas Fulbright son muy competitivos, pero si hay posibilidades para todos. Le recomiendo que visite al centro de EducationUSA para investigar sus posibilidades de becas administrados por fundaciones o por las mismas universidades estadounidenses. En Venezuela, hay centros de EducationUSA en Caracas, Maracaibo y Merida. Para comunicarse con los Asesores Educativos en Venezuela visita www.educationusa.state.gov/centers.

P. [Estudiar]: Agradezco la invitación a participar en este espacio pues es una gran oportunidad para introducirse en la idea de estudiar en los Estados Unidos. Mtro. Waldo Fabián González, México, Cinvestav-IPN.

P. [EG76GM]: Porqué los estudiantes internacionales no son elegibles para ayuda financiera estatal o federal?

R. [Nichole Johnson]: La asistencia estatal o federal es para los residentes de los EUA, quienes estan pagando impuestos estatales y federales. Estos impuestos benefician al sistema educativa de los EUA. Asi que para los que estan pagando impuestos, les dan un descuento en la colegiatura en las universidades publicas.

P. [Benjamin Franklin Library Mexico City – Pregnta de la audiencia]: What can a U.S. citizen student do whenever his/her parent is a non U.S. citizen or resident, and don’t pay taxes to the U.S.? Is this a problem to acquire FAFSA?

R. [Nichole Johnson]: La FAFSA es para los ciudadanos estadounidenses y es una solicitud para solicitar ayuda estudiantil federal como préstamos y programas de estudio-trabajo. En el caso de un estudiante internacional, la FAFSA es una manera de conocer su situación económica. Cuando llenas la solicitud, es vital que seas lo más honesto posible. Para más información, visita su página web en español: http://www.fafsa.ed.gov/.

Benjamin Franklin Library Mexico City: Sitios con información sobre estudios de posgrado: Instituto de Educación Internacional y EducationUSA.

P. [Maively – Guatemala]: Necesito saber si para aplicar a una beca de postgrado, necesariamente se debe laborar en el sector público o puede ser el privado?

R. [Nichole Johnson]: No importa en que sector esta trabajando. Lo mas importante para el comite de seleccion de la universidad es su experiencia profesional relacionado al programa de estudio.

P. [Rosamaría López – Guatemala]: Agradezco a las personas que nos dieron la oportunidad de comunicarnos por esta vía.

P. [PEREZYGOMEZ - Carlos de México]: Qué tan importante es la calificación del GMAT en la obtención de algún apoyo financiero?

R. [Nichole Johnson]: La calificacion del GMAT tiene mas importancia en el proceso de admision a la universidad. Si la universidad ofrece becas para el MBA van a tomar en cuenta sus calificaciones si es una beca basada en mérito académico. Pero para un MBA, no hay muchas becas de parte de las universidades. Lo mas comun para los estudiantes de MBA son los prestamos.

Una buena opción para los estudiantes latinoamericanos que buscan préstamos para estudiar en los EUA es el programa del Fondo Panamericano Leo S. Rowe.

P. [Misael]: A qué fundación me puedo dirigir para encontrar financiamiento en el área médica, ya avancé en cuanto a los trámites de admisión al programa en que estoy interesado, estoy trabajando directamente con la Mtra. Silvia Muñiz del centro de asesoria de Chihuahua.

R. [Nichole Johnson]: Con un título de medicina es se puede completar una residencia en EUA, la cual funciona como una beca. El estudiante trabaja en un hospital haciendo su especializacion. El proceso de encontrar un programa de residencia, solicitar admisión, y ser aceptado puede ser complicado. Por eso, es muy importante que hagas una investigación completa con anticipación. Una parte importante del proceso es obtener certificación medical de ECFMG a través de los exámenes de USMLE. Para mayor información, vista la página de Web de EducationUSA acerca de residencias en EUA.

Para una lista de programas de préstamos, visite la pagina web del International Education Finance Corporation. Para los mexicanos, hay dos opciones adicionales que quiero resaltar: Con el Banco de México y el Fondo para el Desarrollo de Recursos Humanos fundaciones mexicanos puedes encontrar préstamos para un programa de postgrado por no más de tres años y tienes diez años para devolver el dinero. La Fundación Mexicana para la Educación, la Tecnología y la Ciencia ofrece un programa de préstamo lo cual le permite devolver el dinero en un periodo de seis años después que termine el programa de estudio.

Es muy importante verificar que la universidad es acreditada. En los EUA hay un sistema de acreditación voluntaria por grupos que no son parte del gobierno. El sistema es un poco complicado, así que es vital estar seguro de que es una institución acreditada. Los asesores educativos pueden aconsejarte sobre la acreditación de una universidad.

No he recibido una pregunta sobre las visas estudiantiles, pero quiero compartir informacion sobre este tema con ustedes. Para estudiar en cualquier tipo de programa académico en los EUA en todos los niveles de estudio, hay que obtener una visa de estudiante. Existen tres clasificaciones dependiendo del tipo de programa de estudio y/o el origen del financiamiento del programa. La clasificación "F" es la visa para estudiantes regulares, la "J" es para un programa de intercambio; y la "M" es para un estudiante en programas técnicos. El estudiante solicitará la visa F-1, J-1 o M-1 y si viajará con dependientes (esposo/a or hijos), ellos solicitarán la visa F-2, J-2 o M-2.

Una vez que haya sido aceptado en un programa de estudio en los Estados Unidos, la institución patrocinadora, universidad, o administrador del programa de intercambio le enviará al estudiante la forma adecuada y necesaria para solicitar la visa de estudiante que corresponde a su programa académico (I-20 para las visas “F” y “M” or el DS-2019 para la visa “J”). Una vez que el estudiante haya recibido dicha forma, se puede conseguir una cita en el Consulado de los EUA mas cercano. El proceso de hacer la cita varía por pais pero es importante planear con anticipacion para hacer la cita. Por favor, no espere al último minuto! Para mayor información sobre la visa de estudiante y el proceso de solicitar la visa en su país visite http://www.unitedstatesvisas.gov/.

P. [Marco A. Interiano]: Soy candidato fulbright-Laspau en Guatemala y les agradezco la oportunidad de poder conversar con tan distinguida personalidad como es Nichole y recibir tanta informacion sobre ayuda financiera.

R. [Nichole Johnson]: El Centro de Asesoria EducationUSA en Mexico los invita a nuestro GoogleGroup. Membros de este groupo reciben anuncios sobre becas para estudiar en EUA semanalmente, anuncios de eventos en la Ciudad de Mexico y tienen la oportunidad de platicar con otros estudiantes sobre sus experiencias en accesar a la educacion superior en EUA.

Muchas gracias a todos por su paciencia con mi español y por su participación en este webchat. Para mí, fue muy grato “platicar” con todos ustedes, entender mejor sus preocupaciones y responder a sus preguntas. Espero que la información que compartí con ustedes haya sido muy útil y que les animé a investigar a todos sus posibilidades para estudiar una Maestría o Doctorado en los EUA.

Les recomiendo a cada uno de ustedes que visite a un centro de asesoría educativa EducationUSA para mayor información sobre programas de becas y ayuda financiera para los estudios en los EUA. Para las preguntas que no tuve tiempo para contestar, les pido que contactan al asesor educativo en el centro EducationUSA mas cercano. Pero si tengan una duda sobre algo de que estamos platicando hoy, pueden dirigir sus preguntas a info@iielatinamerica.org.

También, quiero agradecer a Benjamín Medina y Claudia Mendiola de la Biblioteca Benjamín Franklin en la Ciudad de México por todo su ayuda en administrar y monitorear esta sesión de webchat. Y tambien gracias a la Asesora Educativa en la Ciudad de Mexico, Lisa Glancy, y sus colegas en el Centro de Asesoria (Anna, Ryan y Rachel) por su ayuda en contestar las preguntas.

De nuevo, muchas gracias a todos, muy buena suerte con su investigación, preparación y solicitudes. Que tengan muy buena tarde. Hasta luego.

Benjamin Franklin Library Mexico City: Muchas gracias a Nichole y a todos ustedes por su participación. Estén pendientes de las próximas sesiones de webchats sobre Estudios en los Estados Unidos.

Envíe sus comentarios y dudas sobre casos específicos a: info@iielatinamerica.org.

(end transcript)

(Distributed by the Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State. Web site: http://usinfo.state.gov)