Embajada de los Estados Unidos INFORMACION DE FONDO

La Oficina del Censo Estados Unidos informó el 3 de enero que 28.4 millones de los residentes en Estados Unidos -- aproximadamente un 10 por ciento -- nacieron en otros países.

Una tercera parte de la población de Estados Unidos nacida en el extranjero procede de México o de Centroamérica, según el informe titulado "La Población de Estados Unidos Nacida en el Extranjero: Marzo 2000". Una cuarta parte procede de Asia. Más del 60 por ciento de esta población se concentra en dos regiones de Estados Unidos -- el oeste y el nordeste.

La Oficina del Censo, que depende del Departamento de Comercio, informó el 28 de diciembre que el conteo nacional realizado en 2000 reveló que la población de Estados Unidos es de 281'421,906 de personas, un aumento de 13.2 por ciento en relación con las 248'709,873 contadas durante el censo de 1990.

A continuación una traducción extraoficial del texto del comunicado de la Oficina del Censo:

(comienza el texto)

Oficina del Censo Estados Unidos
3 de enero de 2001
Información Pública

Población Nacida en el Extranjero se Aproxima a 30 Millones, Estima la Oficina del Censo

Un nuevo informe de la Oficina del Censo del Departamento de Comercio estima que en el año 2000 la población del país nacida en el extranjero llegó a 28.4 millones, aproximadamente 1 de cada 10 residentes en Estados Unidos.

Los estimados que figuran en el informe "La Población de Estados Unidos Nacida en el Extranjero: Marzo 2000", no deben confundirse con los resultados del Censo 2000, que se planea publicar en el transcurso de los tres años siguientes.

"En 2000, aproximadamente 10 por ciento de la población del país había nacida en el extranjero", dijo Lisa Lollock, autora del informe. "Esta proporción está entre la cifra alta de 15 por ciento alcanzada durante un período de alta inmigración desde Europa en 1890 y la cifra baja del 5 por ciento correspondiente al periodo de baja inmigración en 1970".

Indica el informe que una tercera parte de la población nacida en el extranjero procede de México o de países centroamericanos y aproximadamente una cuarta parte, de Asia.

Otros aspectos destacados del informe:

-- La población nacida en el extranjero tiene más probabilidades de vivir en el oeste y el nordeste que los nativos del país. Más de 6 de cada 10 personas nacidas en el extranjero radican en una de estas dos regiones, en comparación con menos de 4 de cada 10 nativos del país.

-- Casi la mitad de población nacida en el extranjero vive en la parte central de una zona metropolitana (45 por ciento) en comparación con poco más de una cuarta parte de la población nativa (28 por ciento). Unicamente 5 por ciento de la población nacida en el extranjero vive fuera de las zonas metropolitanas, en comparación con 21 por ciento de la población nativa del país.

-- Si bien los residentes de más de 25 años de edad nacidos en el extranjero tienen la misma probabilidad que los nativos de ser graduados de colegios universitarios (26 por ciento de cada grupo), aquellos quedaron se quedan atrás en niveles educativos inferiores, ya que 67 por ciento de la población nacida en el extranjero y 87 por ciento de los nativos del país se graduaron de escuela secundaria. Treinta y seis por ciento de los nacidos en el extranjero que trabajan jornada completa todo el año ganaban menos de 20,000 dólares al año en 1999, en comparación con 21 por ciento de los nacidos en el país que estaban en esa misma categoría.

-- Los nacidos en el extranjero tienen más probabilidades de tener entre los 18 y 64 años de edad que los nativos del país (8 de cada 10 en comparación con 6 de cada 10).

- - Treinta y siete por ciento de los residentes en Estados Unidos nacidos en el extranjero eran ciudadanos naturalizados. Menos de 1 de cada 10 de los nacidos en el extranjero que entraron en Estados Unidos en la década de 1990 se habían hecho ciudadanos, en comparación con 8 de cada 10 de los que llegaron antes de 1970.

El informe, una presentación de diapositivas, un examen interactivo y 60 tablas estadísticas actualizan el estudio de 1999 sobre la población nacida en el extranjero emitido en septiembre pasado. Los datos estadísticos se obtuvieron en la Encuesta de Población Actual de marzo de 2000, que usa el censo de 1990 como base para su muestreo.

El informe contiene datos sobre características de la población nacida en el extranjero tales como región de nacimiento, distribución geográfica en Estados Unidos, edad, ciudadanía, tamaño de la familia, estado civil, nivel educativo, situación de empleo, ocupación, situación de ingresos y pobreza. Las comparaciones se hacen entre la población nacida en el extranjero y los nativos del país, así como también entre la población nacida en el extranjero según su región de nacimiento, ciudadanía y año de ingreso en el país.

Los datos de la encuesta están sujetos a errores de muestreo y otros que no son de muestreo.

Población Nacida en el Extranjero y Porcentaje de la Población Total de Estados Unidos: 1890 a 2000
 

Año	Número (en millones)	Porcentaje del total
2000	28.4	10.4
1990	19.8	7.9
1970	9.6	4.7
1950	10.3	6.9
1930	14.2	11.6
1910	13.5	14.7
1890	9.2	4.8

Fuente: Oficina del Censo de Estados Unidos.

(fin del texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol/)

La Oficina del Censo de Estados Unidos se encuentra en:
http://www.census.gov/