Comunicados de Prensa
Reuniones Productivas de los Procuradores de Justicia de México y EU
Declaración del Embajador Garza
México, D.F., 11 de enero de 2007 — “En
el transcurso de reuniones muy productivas, que sostuvieron
el día de hoy en esta ciudad, los procuradores generales
de justicia de los Estados Unidos y México, Alberto
Gonzales y Eduardo Medina Mora, respectivamente, conversaron
sobre una amplia gama de asuntos característicos
de la profundidad de la relación que ambos países
tienen en cuanto a la observancia de la ley.
“Es clara la gran importancia de lo que está
en juego para los Estados Unidos y México respecto
a todos los temas que los procuradores abordaron el día
de hoy. Todos tenemos presente lo mucho que podemos ganar
al seguir mejorando nuestra cooperación en el campo
de la aplicación de la ley y buscando enfoques nuevos
y creativos para resolver los retos que afrontamos.
“Los ciudadanos mexicanos y estadounidenses simplemente
ya no están dispuestos a entregar sus comunidades
y su seguridad a los delincuentes y a los narcotraficantes.
Al cooperar en un ambiente de confianza y respeto, nuestros
dirigentes pueden hacer mucho para mejorar la vida diaria
de nuestros ciudadanos. Debemos hacerlo.
“Las reuniones que hoy sostuvieron los procuradores
de Justicia Gonzales y Medina Mora seguirán construyendo
positivamente con base en nuestra ya muy sólida y
productiva relación de trabajo, y darán un
renovado impulso y sentido de urgencia a nuestra cooperación
en áreas de procuración de justicia, la cual
no deja de ampliarse”.
A continuación está el texto de la declaración
que hizo el Procurador General de Justicia de los Estados
Unidos, Alberto Gonzales, a los medios informativos al término
de sus reuniones en la Ciudad de México.
Departamento de Justicia
Declaración del Procurador General
México, D.F., 11 de enero de 2007
Texto anticipado – favor de cotejar con la declaración
tal como fue pronunciada.
Quiero agradecer al Procurador General Medina Mora su invitación
aquí a reunirme con él y con otros funcionarios
mexicanos de alto nivel. Siempre he disfrutado mucho venir
a México, y esta visita ha sido muy productiva. El
Procurador General y yo nos hemos reunido antes, pero las
entrevistas que hemos sostenido ahora nos han dado la oportunidad
de conocernos mejor y aprender sobre las prioridades e ideas
de cada uno para combatir el crimen y afianzar la seguridad
pública.
El día de hoy conversamos sobre varios asuntos,
incluyendo el crimen organizado y la violencia transnacionales,
que afectan a nuestros dos países sobrepasando nuestra
frontera de más de 2000 millas. Claramente, México
y los Estados Unidos comparten la responsabilidad de hacer
que nuestras comunidades estén más protegidas
de los narcotraficantes y criminales, que son una amenaza
para nuestra vida cotidiana. Tanto el Procurador General
Medina Mora como yo estamos totalmente de acuerdo en que
nuestros oficiales de procuración de justicia deben
poder colaborar en una escala más amplia y en una
atmósfera de confianza mutua, si queremos ser capaces
de revertir la ola de reciente violencia y crimen que tan
adversamente nos ha afectado a todos.
En años reciente, hemos mejorado la cooperación
en materia de procuración de justicia entre los Estados
Unidos y México, incluido el aspecto de las extradiciones
para asegurarnos que los fugitivos sean llevados ante la
justicia donde son acusados de haber cometido un crimen.
En 2006, hubo una cifra récord de 63 extradiciones
de México a los Estados Unidos, al igual que una
cifra récord en las extradiciones de los Estados
Unidos a México. Al inicio de esta semana, México
extraditó a los Estados Unidos a Jorge Arroyo García,
quien tiene cargos en California por el asesinato del Alguacil
Adjunto del Condado de Los Ángeles, David March.
La excelente relación en cuanto a las extradiciones
destaca nuestra cooperación y compromiso continuos
de llevar ante la justicia a quienes atentan contra los
ciudadanos y los intereses de nuestras naciones.
Pero aún queda mucho por hacer. El Procurador General
Medina Mora y yo reconocemos que debemos trabajar con base
en nuestros éxitos y mejorar nuestra capacidad de
intercambio de información, inteligencia y experiencia.
También debemos continuar —y de manera más
enérgica— la investigación coordinada
de las más importantes organizaciones criminales.
El crimen no es un problema único de México
o de los Estados Unidos. Es nuestro reto mutuo,
y si no trabajamos juntos para enfrentar este reto, ambos
fracasaremos…. Y lo que está en juego es demasiado
importante como para fracasar. La seguridad de nuestras
comunidades depende de nuestro compromiso, nuestra cooperación
y esfuerzos concertados. Espero trabajar de manera cercana
con el Procurador General Medina Mora en los años
venideros y tengo la confianza de que nuestro trabajo nos
llevará a una mayor seguridad tanto para el pueblo
de México como de los Estados Unidos.
|
