Comunicados de Prensa
El Presidente Bush Identifica como Narcotraficantes a
Tres Individuos y Organizaciones que Operan en México
Declaración del Embajador Antonio O. Garza
México, D.F., 1 de junio de 2007 – “El
día de hoy, el presidente Bush identificó
a seis individuos y organizaciones (tres de ellos operan
en México) como parte de una red de narcotráfico.
La acción del presidente pondrá en efecto
la provisión de la Ley de Designación de Cabecillas
Extranjeros del Narcotráfico que le permitirá
a la Oficina de Control de Bienes de Extranjeros (OFAC)
del Departamento del Tesoro de Estados Unidos sancionar
financieramente a estos importantes y recién identificados
narcotraficantes, a sus socios y a sus compañías.
Dos de los individuos y una de las organizaciones identificadas
por el presidente Bush son responsables de gran parte de
la narco violencia y corrupción que afligen a México.
“Víctor Emilio Cázarez Salazar
es líder de una sofisticada red de narcotráfico
con base en Culiacán, Sinaloa. Él colabora
con otros narcotraficantes de Latinoamérica para
transportar cantidades significativas de drogas hacia los
Estados Unidos. En febrero de 2007, una corte federal de
California lo acusó por narcotráfico y lavado
de dinero.
“Jorge Mario Paredes Córdova controla
un cartel de tráfico de cocaína que opera
en Guatemala y México. Este narcotraficante guatemalteco
fue acusado por una corte federal en Nueva York en agosto
de 2003 por traficar droga, y tiene conexiones con organizaciones
delictivas en México y Centroamérica. El Departamento
de Estado de los Estados Unidos ofrece una recompensa de
$5 millones de dólares por información que
lleve a su arresto y condena.
“El Cartel del Golfo es el mayor responsable
de la violencia y corrupción en México. Ha
destruido la vida de más mexicanos inocentes que
cualquier otro cartel que opera en la región. Los
líderes del Cartel del Golfo utilizan a un grupo
de sicarios altamente entrenados conocidos como “Los
Zetas” para controlar el tráfico de drogas
en la frontera de México y Estados Unidos. Su organización
domina una parte importante del comercio ilegal de narcóticos
aún cuando su líder, Osiel Cárdenas
Guillén, fue extraditado a los Estados Unidos en
enero de 2007. Osiel Cárdenas Guillén fue
identificado como narcotraficante por el presidente Bush
de acuerdo a la Ley de Designación de Cabecillas
Extranjeros del Narcotráfico en Mayo de 2001”.
La declaración del presidente Bush, y una liga a
la página que presenta más detalles sobre
los cabecillas del narcotráfico y la ley estadounidense
se presentan a continuación (en inglés):
For Immediate Release
Office of the Press Secretary
June 1, 2007
Presidential Designation of Foreign
Narcotics Kingpins
STATEMENT BY THE PRESS SECRETARY
Presidential Designation of Foreign Narcotics Kingpins
Today the President designated five foreign individuals
and one foreign entity in the eighth annual set of determinations
of drug traffickers who will be subject to the sanctions
provided in the Foreign Narcotics Kingpin Designation Act
("Kingpin Act"). This action brings the total
number of individuals and entities designated under the
Kingpin Act to 68 since the first designations were made
in 2000.
This action underscores the President's determination to
do everything possible to pursue drug traffickers, undermine
their operations, and end the suffering that trade in illicit
drugs inflicts on Americans and other people around the
world, as well as preventing drug traffickers from supporting
terrorists.
The Kingpin Act, which became law in December 1999, targets
significant foreign narcotics traffickers, their organizations,
and operatives worldwide, denying them access to the U.S.
financial system and all trade and transactions involving
U.S. companies and individuals. The Kingpin Act does not
target the countries in which these foreign individuals
and entities are operating or the governments of such countries.
The additional foreign individuals and entities the President
has designated this year as appropriate for sanctions under
the Kingpin Act are:
- Victor Emilio Cazarez Salazar (Mexico)
- Gulf Cartel (Mexico)
- Jorge Mario Paredes Cordova (Guatemala)
- Haj Azizullah Alizai (Afghanistan)
- Shahbaz Khan (Pakistan)
- Frederik Heinz Barth (Germany)
The initial list of drug kingpins was released in June
2000; the above names will be added to that list.
# # #
http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070601-23.html
|
