Estados Unidos y México anuncian convenio
para crear
red de comunicaciones transfronterizas con
fines de seguridad pública
(traducción extraoficial
de boletín de los Departamentos de Estado y de Seguridad
Interna de E.U.)
Washington, D.C., 1º de septiembre de 2009 – Los
Departamentos de Estado y de Seguridad Interna de Estados Unidos
anunciaron hoy que funcionarios que participan en la Comisión
Consultiva de Alto Nivel México-Estados Unidos en Materia
de Telecomunicaciones (CCAN) han firmado un convenio bilateral
para crear una nueva red de comunicaciones transfronterizas
que será utilizada por organizaciones policiacas y de
seguridad pública con el fin de reforzar la seguridad
fronteriza.
El convenio establece un grupo bilateral de trabajo a través
del cual el Departamento de Seguridad Interna de E.U. y la Secretaría
de Seguridad Pública de México coordinarán
la instalación y operación de la red. Dicha red
permitirá a las organizaciones de seguridad pública
participantes coordinar respuestas a incidentes, y cooperar
en una amplia gama de actividades de procuración de justicia
mediante el establecimiento de nuevos canales de voz, datos
y videos que crucen la frontera.
Este convenio también incluye protección de interferencia
de radio para la infraestructura de la red, y un proceso mediante
el cual el grupo bilateral de trabajo pueda establecer comunicaciones
interoperables para las organizaciones de procuración
de justicia y de seguridad pública federales, estatales,
locales y tribales que califiquen y sean invitadas a participar
en la red.
Los miembros de la Comisión de Alto Nivel que firmaron
el convenio fueron: el Embajador Philip L. Verveer, Coordinador
para Políticas Internacionales de Comunicaciones e Información
del Departamento de Estado de Estados Unidos; Gabriela Hernández
Cardoso, Subsecretaria de Comunicaciones de México; y
José Francisco Niembro González, Subsecretario
de Evaluación y Desarrollo Institucional de la SSP.
La negociación del acuerdo surgió de la recomendación
de funcionarios de la CCAN en mayo de 2008 de que se formulara
un plan a largo plazo para avanzar las redes de comunicaciones
a través de la frontera para mejorar la seguridad fronteriza
y combatir la violencia en la región.
El texto completo en inglés del convenio está
disponible en http://www.state.gov/e/eeb/rls/othr/telecom/128506.htm
