BOLETIN
INFORMATIVO
Consulado General de los Estados Unidos
GUADALAJARA
POWELL DICE ADMINISTRACIÓN BUSH BUSCA SOLUCIONES PACÍFICAS
("Eje del Mal" describe acertadamente a Irán, Irak y
Corea del Norte)
Washington -- El secretario de Estado Colin Powell dijo que la
administración Bush no planea ningún conflicto con Irán,
Irak o Corea del
Norte. Pero advirtió que la administración examina
diversas opciones para cambiar el régimen de Irak.
El presidente Bush "ahora mismo no tiene ante sí ningún
plan que sea un plan
para un conflicto", declaró Powell ante la Comisión
de Presupuesto del
Senado el 12 de febrero.
El presidente Bush, en su Mensaje sobre el Estado de la Unión
del 29 de
enero, llamó a Irak, Irán y Corea del Norte el "eje
del mal". Ante la
comisión senatorial, Powell dijo que la frase el "eje del
mal" describe "una
política racional, realista".
"La mayoría de la gente comprende que el presidente no busca
una guerra,
buscamos la paz. Pero no se consigue la paz enterrando la cabeza en la
arena
y pasando por alto el mal allí donde
existe", dijo Powell.
Señaló el secretario que Estados Unidos busca el diálogo
y las soluciones
pacíficas, pero que no hace caso omiso de sus responsabilidades
finales si
la diplomacia y la acción política no tienen éxito.
Volviendo a Irak, dijo Powell que Estados Unidos se esfuerza por mejorar
las
sanciones a los iraquíes "para asegurar que no tengan éxito
en su horrible
empeño de desarrollar armas de
destrucción en masa".
Agregó que Estados Unidos examina sus opciones con respecto al
cambio de
régimen porque la administración Bush cree que "el
pueblo de la región, los
pueblos del mundo y el pueblo de Irak
estarían mejor con un nuevo régimen".
Señaló Powell que la administración Bush mantiene
un diálogo con Irán a
pesar de la falta de relaciones diplomáticas. Hizo notar que Irán
desempeñó
un papel servicial en la conferencia de Bonn que estableció la
autoridad
provisional en Afganistán, y en la conferencia de Tokio sobre la
reconstrucción de Afganistán.
Sobre el mismo tema, dijo que Irán ha incurrido en actos "perturbadores"
que
involucran tratar de enviar armas al oeste de Afganistán. Hizo
notar Powell
que Irán continua desarrollando armas de destrucción en
masa y los medios de
lanzarlas.
Con respecto a Corea del Norte, declaró que Estados Unidos ofrece
un diálogo
y provee combustible y alimentos mientras mantiene 37.000 efectivos
militares en Corea del Sur como
disuasores de la agresión norcoreana.
En comentarios sobre el Mediano Oriente, Powell dijo que el presidente
Bush
"no descansará" hasta que se establezca un alto al fuego
y se reinicien
entre israelíes y palestinos negociaciones basadas en el plan de
paz
Mitchell.
En último término, la administración Bush prevé
"dos estados que viven uno
junto a otro, un estado judío llamado Israel, el otro un estado
palestino
llamado Palestina", afirmó.
Dijo Powell que había recibido el 10 de febrero una carta del
líder
palestino Yasser Arafat, en relación con el barco Karine A que
las fuerzas
israelíes capturaron en el Mar Rojo cuando
llevaba 50 toneladas de armas destinadas a la Autoridad Palestina.
El secretario calificó la carta de "un tanto positiva"
y añadió que la
administración Bush está en comunicación con Arafat
y sus asociados más
cercanos, acerca de hacer algo más para detener
los ataques terroristas contra Israel. Dijo que cree que Arafat tiene
autoridad para reprimir el terrorismo, y lo llamó el "líder
elegido de la
Autoridad Palestina".
Powell rechazó una recomendación del senador Robert Byrd
de que Estados
Unidos condicione su ayuda anual combinada a Israel y Egipto, cercana
a los
5.000 millones de dólares, al progreso
hacia la paz entre israelíes y palestinos.
Afirmó Powell que Egipto ha sido "de enorme apoyo" a
los esfuerzos de paz de
Estados Unidos y ha venido presionando a Arafat para que ponga la violencia
bajo control.
En cuanto a Israel, dijo que sería una política errada
amenazar con retirar
fondos en un momento en que ese país sufre ataques terroristas.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina
de
Programas de Información Internacional del Departamento de Estado
de Estados
Unidos. Sitio en la Web:
http://usinfo.state.gov/espanol/)