BOLETIN INFORMATIVO

Consulado General de los Estados Unidos

GUADALAJARA

Febrero 20, 2002

Hoja informativa: Actividades futuras de E.U. contra tráfico de personas
(Departamento de Estado delinea planes)

A continuación una traducción extraoficial de una hoja
informativa publicada por el Departamento de Estado el 14 de febrero, sobre
las actividades que Estados Unidos planea para combatir el tráfico de
personas.

(comienza el texto)

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina del Portavoz
14 de febrero de 2002

HOJA INFORMATIVA

Actividades de Estados Unidos para combatir el tráfico de
Personas.

Actividades futuras

-- En la reunión efectuada el 13 de marzo por el Grupo de
Trabajo Interagencial del Presidente para Vigilar y Combatir el Tráfico de
Personas el Departamento de Justicia publicó dos folletos, en conjunción con
los departamentos de Estado, Trabajo y Salud y Servicios Sociales. Uno de
los folletos es para que las agencias de aplicación de la ley lo provean a
las víctimas del tráfico, y el otro es para que lo usen las organizaciones
no gubernamentales como guía de consulta para ayudar a las víctimas del
tráfico. Estos folletos se publicarán en los sitios que tienen en la Web el
Departamento de Justicia y otras agencias.

-- Los departamentos de Estado y Justicia establecerán un Centro de
Introducción Ilegal y Tráfico de Personas para mejorar los esfuerzos para
convertir la inteligencia en acción. Este centro servirá de punto de reunión
y diseminación de la información de las comunidades de inteligencia y
aplicación de la ley sobre cuestiones de introducción ilegal y tráfico de
personas.

-- El Departamento de Estado publicará en junio de 2002 su
Informe anual sobre Tráfico de Personas.

-- La USAID establecerá asociaciones transfronterizas para
forjar vínculos entre países de origen y de destino en la lucha contra el
tráfico de personas. Una iniciativa experimental entre Estados Unidos y un
país origen de tráfico de un número significativo de individuos a Estados
Unidos facilitará las asociaciones entre grupos de la sociedad civil,
periodistas, funcionarios de gobierno, legisladores, empresas y la juventud
en ambos países.

--- El Departamento de Justicia impartirá entrenamiento general sobre
tráfico de personas a fiscales federales en octubre de 2002, y en el
transcurso del mismo año al personal del Servicio de Inmigración y
Naturalización y agentes de la Oficina Federal de Investigaciones.

-- El Departamento de Justicia busca apoyo en el Congreso para lograr nuevas
sanciones penales federales contra el "turismo sexual". Las enmiendas que se
han propuesto permitirían que los fiscales federales enjuicien a cualquier
norteamericano que viaje al extranjero y se involucre en violación o abuso
sexual de menores, o pague a un menor para tener relaciones sexuales.

-- Mediante un acuerdo cooperativo con la Junta de Intercambios e
Investigación Internacionales (IREX), organización no gubernamental, el
Departamento del Trabajo financiará el establecimiento de seis centros de
entrenamiento y apoyo para mujeres víctimas del tráfico o mujeres en peligro
en grandes ciudades de Europa Central y Oriental, así como en los Nuevos
Estados Independientes. Estos centros proveerán entrenamiento a 6.480
mujeres en destrezas laborales básicas, uso de computadoras, estrategias de
búsqueda de empleo y elaboración de planes de negocios.

-- El Departamento de Salud y Servicios Sociales (HHS) planea realizar una
campaña de concientización pública sobre el tráfico de personas y para
alentar a las víctimas a no permanecer anónimas y buscar ayuda. El HHS
trabajará con sus homólogos a fin de que más víctimas del tráfico sean
elegibles para recibir beneficios mediante el proceso de certificación.

(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información
Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol/)
* * *