COMUNICADO
DE PRENSA
Consulado General de los Estados Unidos
GUADALAJARA
USAID anuncia 100 millones de dólares para reconstrucción
El Salvador
(Ayuda permitirá recuperación luego de recientes terremotos) (500)
Andrew Natsios, administrador de la Agencia de Estados Unidos para el
Desarrollo Internacional (USAID), anunció el 3 de diciembre que
Estados Unidos contribuirá con 100 millones de dólares para
ayudar al
proceso de recuperación en curso en El Salvador, luego de los
devastadores terremotos que azotaron a ese país en enero y febrero
de
2001.
Natsios anunció que la ayuda de emergencia cuando visitaba las
áreas
afectadas en El Salvador, de acuerdo a un comunicado de prensa
difundido por el 3 de diciembre.
A continuación una traducción extraoficial del comunicado
de prensa
difundido por USAID:
(comienza el texto)
AGENCIA DE ESTADOS UNIDOS PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL
COMUNICADO DE PRENSA
PARA PUBLICACION INMEDIATA
3 de diciembre de 2001
Administrador de USAID visita El Salvador, anuncia 100 millones de
dólares para reconstrucción
SAN SALVADOR, El Salvador -- El administrador de la Agencia de Estados
Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), Andrew Natsios,
visitó hoy los proyectos de reconstrucción tras desastres
en El
Salvador y anunció recursos de 100 millones de dólares para
los
esfuerzos de reconstrucción.
USAID ha venido ayudando al pueblo de El Salvador en sus esfuerzos
para reconstruir su país luego de los devastadores terremotos de
enero
y febrero de este año. Los terremotos afectaron casi a una cuarta
parte de la población salvadoreña, destrozando o dañando
cientos de
miles de casas y causando más de mil muertes.
Estados Unidos fue uno de los primeros amigos internacionales en el
terreno, al proveer de inmediato 20,5 millones de dólares en ayuda
para los esfuerzos de alivio de emergencias. Además, en el año
fiscal
2001, USAID completó actividades de reconstrucción por un
total de 67
millones de dólares, como parte del compromiso del presidente Bush
en
marzo pasado. El administrador Natsios anunció hoy que el Congreso
de
Estados Unidos tiene previsto dar 100 millones de dólares adicionales
en el año fiscal 2002.
El programa de USAID para la reconstrucción luego del Huracán
Mitch,
por un total de 25 millones de dólares para El Salvador, se completó
en septiembre de este año.
El administrador Natsios visita El Salvador para examinar los
esfuerzos humanitarios y de desarrollo a cargo de USAID. Durante su
estadía en El Salvador, Natsios se reunió con el presidente
Francisco
Guillermo Flores, e inauguró 59 viviendas de bajo costo en Tepetitian,
San Vicente. Visitó también la Clínica Móvil
Amigos de las Américas en
San Cayetano Istepeque y el Centro de Entrenamiento del Cuerpo de Paz
en San Vicente.
El 4 de diciembre, Natsios viajará a Costa Rica para participar
en la
Tercera Cumbre de la Conferencia Hemisférica de las Américas
para
Reducción de Riesgos en Desastres, a realizarse en San José.
Durante más de 40 años USAID ha sido la principal agencia
del gobierno
de Estados Unidos para ayuda humanitaria y desarrollo económico.
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional
del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web:
http://usinfo.state.gov/espanol/)