COMUNICADO
DE PRENSA
Consulado General de los Estados Unidos
GUADALAJARA
(Casi 7 millones más que los estimados del 2000) (1290)
La Oficina del Censo de Estados Unidos calcula que viven ahora en Estados
Unidos 33 millones de personas nacidas en el extranjero, 6,9 millones
más
que las calculadas en el 2000. La población nacida en el extranjero
representa ahora un 11,8 por ciento de la población de Estados
Unidos, de
conformidad con lo que indica un nuevo informe titulado "Encuesta
de la
Comunidad Norteamericana" que se describe en un comunicado de prensa
publicado el 3 de septiembre.
"El crecimiento de la población nacida en el extranjero refleja
cómo se
mantiene el atractivo de este país, tanto política como
económicamente,
para la gente de todo el mundo", dice el director de la Oficina del
Censo
Louis Kincannon.
California encabeza a los 50 estados en porcentaje de residentes nacidos
en el extranjero, seguido de los estados de Nueva York, Nueva Jersey,
la
Florida y Hawai.
El Condado de Miami-Dade, en la Florida, es la zona metropolitana de
la
nación que tiene el porcentaje más alto de residentes que
nacieron en el
extranjero, 51 por ciento.
El informe Encuesta de la Comunidad Norteamericana puede leerse en inglés
en: http://www.census.gov/acs/www/index.html
A continuación una traducción extraoficial de un comunicado
de prensa
emitido por la Oficina del Censo:
(comienza el texto)
Noticias del Departamento de Comercio de Estados Unidos
Oficina del Censo de Estados Unidos
Administración de Economía y Estadísticas
3 de septiembre de 2003
Encuesta de la Comunidad Norteamericana
Miami-Dade encabeza a la nación por el porcentaje de los nacidos
en el
extranjero
Los últimos resultados muestran que hay 33 millones en toda la
nación;
gran presencia en California y Nueva York
Si los cerca de 1,2 millón de residentes del Condado de Miami-Dade
que
nacieron en el extranjero formaran su propia ciudad, esa ciudad estaría
entre las 10 más populosas de la nación. Este ejemplo de
la presencia en
expansión de los residentes de la Florida nacidos en el extranjero
fue,
sin embargo, sólo parte de la historia: la Encuesta de la Comunidad
Norteamericana (ACS), preparada por la Oficina del Censo de Estados
Unidos, reveló hoy que Norteamérica cuenta ahora con 33
millones de
residentes nacidos en otros países.
"Estos datos ofrecen un cuadro vivo de uno de los segmentos poblacionales
de más rápido crecimiento en Estados Unidos, y les dan a
los líderes del
gobierno y las empresas el conocimiento que necesitan para planificar
en
vista de los cambios que trae consigo el crecimiento poblacional",
dijo
Louis Kincannon, director de la Oficina del Censo.
La ACS, que investigó a más de 742.000 hogares norteamericanos
en el 2002,
se expandirá el año próximo a 3 millones de hogares
en toda la nación y se
prepara a reemplazar en el 2010 el formulario largo del censo.
Entre los estados, California (26,9 por ciento) figuró primera
en cuanto a
la proporción de su población nacida en el extranjero. La
sigue Nueva York
(20,9 por ciento), Nueva Jersey (18,9 por ciento) y la Florida y Hawai
(17,9 por ciento cada una). Los estados con algunos de los porcentajes
más
bajos de población nacida en el extranjero incluyen a Mississippi
(1,1 por
ciento), Virginia Occidental (1,2 por ciento) y Montana (1,6 por ciento).
De los primeros diez condados con las mayores proporciones de nacidos
en
el extranjero, y dejando aparte a Miami-Dade, todos menos uno, el de
Hudson, en Nueva Jersey, corresponden a Nueva York o California. El
Condado de Queens, en Nueva York (46,6 por ciento), tuvo el segundo
porcentaje más alto de residentes nacidos en el extranjero entre
los 231
condados clasificados en la ACS; le siguen Hudson (39,1 por ciento);
Brooklyn, Nueva York, (38 por ciento); y San Francisco, California (36,7
por ciento).
Entre las ciudades grandes (con poblaciones de 250.000 o más),
la
proporción de nacidos en el extranjero que residen en Miami (60,6
por
ciento) fue mayor que la de cualquier otra ciudad de la nación,
seguida
por Santa Ana, California (48,4 por ciento), Los Angeles (41,3 por
ciento); Anaheim, California (40,3 por ciento); y San Francisco (36,7
por
ciento). De hecho, siete de las primeras diez ciudades con los mayores
porcentajes de nacidos en el extranjero están ubicadas en California.
Nueva York (36 por ciento) y Houston (28 por ciento) se clasificaron
séptima y novena, en tanto que Nueva Orleáns (Luisiana),
Memphis (Tenesí),
Louisville (Kentucky) y Toledo (Ohio) tenían algunos de los porcentajes
más bajos en la clasificación de 68 ciudades.
Según la encuesta, la población nacida en el extranjero
aumentó hasta
llegar a más de 33 millones en el 2002, un poco más que
toda la población
de Canadá. En la población total de Estados Unidos, 11,8
por ciento había
nacido en el extranjero y fue responsable del 44 por ciento del
crecimiento poblacional de la nación el año pasado. La mayoría
de los
nacidos en el extranjero residen en cuatro estados: California (28 por
ciento), Nueva York (11,8 por ciento), Texas (9,8 por ciento) y la Florida
(8,9 por ciento).
"El crecimiento de la población nacida en el extranjero refleja
cómo se
mantiene el atractivo de este país, tanto política como
económicamente,
para la gente de todo el mundo", dijo Kincannon.
Otros puntos destacados de la encuesta:
-- La población estadounidense nacida en el extranjero aumentó
cerca de 5
por ciento entre 2001 y 2002.
-- Alrededor del 52 por ciento de la población nacida en el extranjero
procede de América Latina, 27 por ciento de Asia y 15 por ciento
de
Europa.
-- California (34,9 por ciento), Nueva York (10,7 por ciento) and Texas
(6
por ciento) tienen las mayores porciones de población nacida en
el
extranjero que procede de Asia.
-- Los inmigrantes mexicanos comprenden el 30 por ciento del total de
la
población nacida en el extranjero, y cerca del 70 por ciento de
ellos
viven en tres estados: California (41 por ciento), Texas (21 por ciento)
e
Illinois (7 por ciento).
-- En Nueva York la mayor porción de la población nacida
en el extranjero
procede del Caribe (25,6 por ciento), Asia (24,3 por ciento) y Europa
(20,5 por ciento).
-- Más del 74 por ciento de todos los nacidos en Cuba residen
en la
Florida, pero los cubanos representan sólo el 22 por ciento del
total de
la población de la Florida nacida en el extranjero.
-- Más de la mitad del total de la población nacida en
el extranjero que
procede de El Salvador reside en sólo dos estados: California (40
por
ciento) y Texas (14 por ciento). Otros estados con altos porcentajes de
población nacida en El Salvador son Nueva York (7 por ciento),
Maryland
(6,4 por ciento), la Florida (4,8 por ciento) y la ciudad de Washington
(4,4 por ciento).
-- En los estados del Oeste Medio, la población de Iowa nacida
en el
extranjero aumentó un estimado del 26 por ciento, hasta cerca de
98.000,
en el 2002.
-- Setenta y cinco por ciento de la población nacida en el extranjero
que
vive en el oeste reside en California.
Los datos de la ACS 2002 se basaron en respuestas de una muestra de la
población de Estados Unidos. Como ocurre con todas las encuestas,
los
estimados y clasificaciones pueden ser diferentes de los valores reales
debido a variaciones de muestras o no de muestras. Las tablas de
clasificación de la ACS cubren a 231 condados y 68 ciudades
Se puede obtener información adicional, en inglés, y perfiles
de datos
sobre condados y lugares en: http://www.census.gov/acs/www o en
http://factfinder.census.gov
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional
del
Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web:
http://usinfo.state.gov/espanol)
NNNN