9 de agosto de 2007

Estimados amigos y colegas:

El Presidente Bush y el Presidente Calderón viajarán a Montebello, Québec, Canadá, el 20 y 21 de agosto de 2007, para participar en la Cumbre de Líderes de Norteamérica, a invitación del Primer Ministro Stephen Harper de Canadá. En Montebello, los líderes continuarán dialogando sobre la cooperación e intercambio de información trilaterales con el fin de reforzar nuestra seguridad e incrementar la prosperidad entre México, los Estados Unidos y Canadá, además de analizar temas hemisféricos y globales. Esta tercera reunión trilateral de líderes demuestra nuestro mutuo compromiso de mantener y cultivar los lazos regionales que nos unen. Seguramente ésta será otra cumbre productiva, y los mantendré al tanto de los resultados positivos de la colaboración dentro de la Sociedad para la Seguridad y la Prosperidad.

Si desea más información en inglés sobre esta Sociedad, dé clic aquí

En los últimos quince días, hemos recibido a varias delegaciones de alto nivel de Estados Unidos en sus visitas a México. El 1º. de agosto, la Tesorera de E.U., Anna Cabral, visitó la ciudad de México para lanzar la iniciativa regional del Departamento del Tesoro para proveer servicios financieros básicos a aquellos que utilizan de manera marginal los servicios de las instituciones financieras. El seminario ‘La Inclusión Financiera en México’, copatrocinado por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público de México, y al que asistió el Subsecretario Alejandro Werner, también contó con la participación de representantes de los gobiernos de México y los Estados Unidos, de instituciones académicas y el sector privado, incluidos miembros de la banca comercial y de instituciones de microfinanciamiento.

Dé clic aquí para leer más sobre la visita de la Tesorera Cabral

La Embajada de Estados Unidos, en cooperación con los Departamentos de Justicia y de Seguridad Interna de E.U., y con apoyo de la Organización Mundial de Aduanas, condujo un curso de entrenamiento de cinco días, del 23 al 27 de julio, sobre la protección de los derechos de propiedad intelectual. El curso, dirigido a 53 funcionarios mexicanos de aduanas y de procuración de justicia en el Puerto de Veracruz, estuvo enfocado en identificar y evitar la importación de mercancía pirata o apócrifa, y dar seguimiento al decomiso de tales mercancías con las acciones administrativas apropiadas e investigaciones criminales. Con el fin de reforzar nuestro interés mutuo por mejorar la protección de los derechos de propiedad intelectual en ambos lados de la frontera, la Embajada de E.U. continuará cooperando con agentes y funcionarios de aduanas y procuración de justicia, y planeará más cursos de entrenamiento en la materia.

Dé clic aquí para leer más sobre este curso de protección a los derechos de propiedad intelectual

Del 13 al 17 de agosto de 2007, la Oficina de Asistencia Técnica de la Tesorería (OTA) llevará a cabo en México una sesión de entrenamiento en manejo de proyectos regionales para 18 funcionarios de administración tributaria de Centroamérica, y 6 de sus homólogos mexicanos. La OTA planea llevar a cabo otras dos sesiones de entrenamiento regional en auditoría en noviembre de 2007 y en el primer trimestre de 2008, también en México. La OTA llevará a cabo un curso de entrenamiento regional en Guatemala en septiembre y octubre de 2007 sobre técnicas de auditoría del sector petrolero y gasero. Autoridades del Servicio de Administración Tributaria de México participarán en todas estas sesiones.

Del 29 de julio al 1º. de agosto, el Grupo de Trabajo de Facilitación Fronteriza (BFWG), visitó siete puntos de cruce entre México y los Estados Unidos para observar de primera mano la situación que existe en la frontera, además de invitar al sector privado a participar en la identificación de soluciones para facilitar el comercio transfronterizo. El BFWG es un grupo binacional que fue creado a partir de la reunión presidencial en Mérida de marzo pasado. La delegación de E.U. fue encabezada por el Subsecretario para el Sector Privado del Departamento de Seguridad Interna, Al Martínez Fonts, e incluyó representantes de Aduanas y Protección Fronteriza, el Consejo de Seguridad Interna de la Casa Blanca, los Departamentos de Comercio, Agricultura, Transportes y de Estado, al igual que la Administración de Servicios Generales. Esta visita transfronteriza demuestra la importancia que tanto México como Estados Unidos le dan a la búsqueda de soluciones, ya sea entre agencias domésticas o entre los dos países, para mejorar nuestra cooperación en el comercio bilateral.

Por su parte, Paul Atkins, Comisionado de la SEC (Comisión del Mercado de Valores de E.U.) se reunió con directivos de la Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV); la Bolsa Mexicana de Valores, y la Secretaría de Hacienda para dialogar sobre el mutuo reconocimiento de los reglamentos bursátiles de México y E.U. Los funcionarios de la CNBV acordaron asociarse con la SEC para desarrollar programas que promuevan el conocimiento financiero en México. El Subsecretario de Comercio David Bohigian acompañó al Sr. Atkins.

Y el 31 de julio, el Embajador Mark Lagon, recientemente nombrado Jefe de la Oficina contra la Trata de Personas, llegó a México para una visita de tres días. Se reunió con representantes de ONG’s, periodistas y funcionarios del gobierno de México para hablar sobre la cooperación México-E.U. contra la Trata de Personas, uno de los más viles crímenes contra los derechos humanos que se puede imaginar, y el espíritu de colaboración para mejorar las aplicación de las leyes contra la trata de personas, la asistencia a víctimas, y la creación de conciencia pública en la región.

Dé clic aquí para leer más sobre la importancia que da el Embajador Lagon a las asociaciones y divulgación internacionales contra la trata de personas

El 19 de julio se entregaron 57 becas a estudiantes y maestros de comunidades marginadas del Distrito Federal y los estados de Chiapas, Guanajuato, Guerrero, Jalisco, Oaxaca y Querétaro. Las becas permitirán a estos estudiantes asistir a universidades técnicas en Estados Unidos por dos años y recibir un título de técnico. Las becas, otorgadas por el gobierno de Estados Unidos a través de su Agencia para el Desarrollo Internacional, se entregaron como parte del programa de Capacitación, Prácticas Profesionales, Intercambios y Becas (ENLACES). Una tercera parte de las becas de este programa se destina a estudiantes de comunidades rurales e indígenas de México que con poca frecuencia tienen la oportunidad de acceder a educación superior. Es requisito que los becarios regresen a sus comunidades para implantar proyectos de desarrollo. Los estadounidenses creen que la educación es clave para el desarrollo. Estas becas demuestran el compromiso de nuestras dos naciones con la educación superior, el desarrollo económico y el entendimiento mutuo.

Dé clic aquí para leer más sobre esta entrega de becas

Recientemente se han escuchado reportes de amenazas contra periodistas estadounidenses en México. Importantes organizaciones internacionales han expresado su preocupación por la seguridad de periodistas en todo el mundo, y han resaltado los múltiples peligros y el hecho de que los medios noticiosos son considerados blancos de agresión a diario. Tomo muy en serio mi responsabilidad en cuanto a garantizar la seguridad de todos los ciudadanos estadounidenses que visitan o residen en México. Las amenazas contra periodistas, en un intento de intimidarlos para que no informen la verdad, deben ser condenadas por todos nosotros, quienes entendemos el papel importante de una prensa libre en una sociedad democrática. Trabajaremos con autoridades en los Estados Unidos y en México con el fin de que se haga todo cuanto sea posible para garantizar la seguridad de los periodistas estadounidenses que realizan su trabajo en ambos lados de nuestra frontera común.

Como siempre, aprovecho la oportunidad de compartir con ustedes información sobre la importante relación bilateral entre México y los Estados Unidos. Que Dios bendiga a nuestras dos grandes naciones.

Atentamente,

Antonio O. Garza, Jr.

Por favor escríbanos a EmbajadorGarza@state.gov si sus amigos o colegas desean ser agregados a nuestra lista de correos. Además, reenvíe este mensaje si lo desea. Si no está interesado en recibir actualidades en el futuro, desde luego avísenos.