Mensaje del embajador de los Estados Unidos de América

14 de marzo de 2008

Queridos amigos y colegas:

Durante los últimos dos días, mi esposa Mariasun y yo acompañamos a las esposas de nuestros presidentes, Margarita Zavala y Laura Bush, para lanzar formalmente la Alianza entre los Estados Unidos y México para la Concientización e Investigación sobre el Cáncer de Mama. Esta Alianza busca reunir a expertos de nuestros dos países en la lucha contra el cáncer de seno.

El objetivo de esta Alianza es aumentar la detección temprana para reducir la mortalidad mediante una mejor concientización, mayores recursos clínicos e investigación de categoría mundial. Los Estados Unidos aportan la experiencia médica del Centro de Cancerología M.D. Anderson de la Universidad de Texas, junto con la red global comunitaria y recursos educativos de la organización Susan G. Komen for the Cure®, la experiencia administrativa regional de la oficina de San Francisco del Instituto de Educación Internacional (IIE) y el sólido compromiso de nuestra Embajada aquí en México.

El cáncer de mama es la principal causa de muertes relacionados con el cáncer entre las mujeres en México y en América Latina. Mientras los países en las Américas están trabajando para incrementar la concientización y proporcionar mejores diagnósticos y tratamiento para el cáncer de seno, esta Alianza representa un paso significativo en nuestros esfuerzos de cooperación para ayudar a la región a erradicar esta enfermedad desarrollando un programa que se enfoca en potenciar a las mujeres a nivel comunitario.

Dé clic aquí para leer el texto de las palabras del Embajador Garza en la ceremonia de lanzamiento de la Alianza

Dé clic aquí para ver una foto de la ceremonia de lanzamiento

Dé clic aquí para obtener mayor información sobre la Alianza entre México y los Estados Unidos

Dé clic en las siguientes ligas para obtener mayor información sobre los socios estadounidenses y mexicanos que participan en este esfuerzo:

El martes 11 de marzo, Mariasun y yo asistimos al lanzamiento del programa del Instituto Carso de la Salud “Cáncer de Mama – Tómatelo a Pecho”. Fue un gran honor para mi haber participado en este importante lanzamiento junto con Marco Antonio Slim, presidente del Consejo Directivo del Instituto Carso de la Salud; del Dr. Julio Frenk, Presidente Ejecutivo del Instituto Carso de la Salud; de la Dra. Felicia Knaul; de Sor María Suárez Vázquez, y de la Dra. Maki Ortiz, Subsecretaria de Innovación y Calidad de la Secretaría de Salud.

Dé clic aquí para leer las palabras del Embajador en el lanzamiento del programa "Cáncer de Mama - Tómatelo a Pecho"

Dé clic aquí para mayor información sobre el programa "Cáncer de Mama - Tómatelo a Pecho"

Como siempre, aprecio la oportunidad de compartir con ustedes información sobre la importante relación bilateral entre México y los Estados Unidos. Y concluyo, como siempre, pidiendo que Dios bendiga a nuestras dos grandes naciones.

Atentamente,

Antonio O. Garza, Jr.

Por favor escríbanos a EmbajadorGarza@state.gov si sus amigos o colegas desean ser agregados a nuestra lista de correos. Además, reenvíe este mensaje si lo desea. Si no está interesado en recibir actualidades en el futuro, desde luego avísenos.