México. D. F., a 2 de diciembre de 2002 – El día de hoy, el Comité Presidencial de las Artes y las Humanidades (PCAH), el Fondo Nacional para las Artes (NEA), Fondo Nacional para las Humanidades (NEH) y el Instituto de Servicios Museográficos y Bibliotecarios (IMLS)  rinden homenaje a 13 organizaciones de los Estados Unidos y por primera vez a dos de México, por su trabajo sobresaliente con niños y jóvenes en condiciones de desventaja, a través de los premios “Coming Up Taller”. En una ceremonia que se realizará en el Capitolio marcando el V aniversario de “Coming Up Taller”, Laura Bush, Presidenta Honoraria del President´s Committee (Comité del Presidente), y la renombrada actriz, coreógrafa y directora Debbie Allen, miembro del Comité, presentan los premios. Cada organización recibirá $10,000 dólares.

Son premiados los trece programas que hayan logrado la mayor excelencia en programas de artes y humanidades basados en la comunidad, llevados a cabo fuera de los horarios escolares, y que demuestren el poder que tienen estas disciplinas para alentar la creatividad de los jóvenes. Los programas ganadores proveen a niños y jóvenes con oportunidades de aprendizaje, para poder contribuir a sus comunidades, aprendiendo a la vez nuevas formas de asumir la responsabilidad de su futuro. Asimismo, los premios reconocen las contribuciones otorgadas por los historiadores, intelectuales, bibliotecarios, y artistas de las artes escénicas, a las familias y comunidades que reciben de ellos enseñanzas y tutelaje para sus hijos. 

La Sra. Laura Bush ha dicho que “Hoy, más que nunca, es muy importante que las personas trabajen en conjunto en pro de la niñez. Felicito a los líderes de las artes, de la educación y de la comunidad, quienes han contribuido a la vida de nuestros jóvenes y niños, animándolos para que logren alcanzar su máxima capacidad”. 

El programa de “Coming Up Taller” sigue adelante, gracias a las organizaciones NEA, NEH, IMLS y a contribuyentes corporativos y fundaciones. Los premios otorgados a México han sido patrocinados por “Contacto Cultural, Fideicomiso para la Cultura México-EUA", con base en la ciudad de México.

Premiados de los “Coming Up Taller Awards”, 2002:

Mexico:
Faro de Oriente, Fábrica de Artes y Oficios, Iztapalapa, México, D.F.
Talleres Culturales en Zonas Marginadas, Centro Municipal de Artes, Mazatlán, Sinaloa. 

Estados Unidos: 
California: Community Heritage Project, (Proyecto de Herencia Comunitaria) Los Cenzontles Mexican Arts Center (Centro de Artes de México Los Cenzontles) San Pablo
California: Young Artists at Work , Yerba Buena Center for the Arts 
(Jóvenes Artistas Trabajando-Centro para las Artes Yerbabuena) San Francisco
District of Columbia: DC Youth Orchestra Program- Washington (Programa Orquesta Juvenil DC)
Florida: Dance- The next generation, Sarasota Ballet of Florida, Inc. – Sarasota 
(Danza- La Próxima Generación-Sarasota)
Louisiana: NORD/NOBA Center for Dance, New Orleans Recreation Department/New Orleans Ballet Association (Centro para la Danza, Departamento de Recreación de New Orleans/Ballet de New Orleans)
Maine: A Company for Girls, East End Children’s Museum, Inc. (Brooklyn)
(Una Compañía de Niñas, Museo de Niños del East End)
New York: Arts in Education Program in Architecture & Design/Community Studies, Henry Street Settlement (New York City) 
Programa de las Artes en la Educación/ Estudios Comunitarios de Arquitectura y Diseño)
New York: Museum Team Afterschool Program, Brooklyn Children’s Museum, Inc. (Brooklyn) (Programa del equipo de museo para después de la escuela) (Brooklyn)
North Carolina: Youth Document Durham, Center for Documentary Studies (Durham)
Documento Juvenil Durham, Centro para Estudios Documentales
North Dakota: Students At Risk – STAR, Trollwood Performing Arts School (Fargo) (Estudiantes en Riesgo – STAR, Escuela Trollwood de Artes Escénicas) (Fargo)
Texas: SAY SÍ San Antonio Youth YES! (DI que SÍ, Juventud de San Antonio ¡SÍ!) 

La Ceremonia:
La ceremonia de premiación incluye actuaciones y presentaciones representativas de varios programas premiados: La Orquesta Juvenil de Washington, D.C., Los Cenzontles, compañía de música y danza; y Zakiya Jemott, alumno de quinto año, miembro del Programa Equipo del Museo de Niños de Brooklyn. La clausura del Quinto Aniversario presenta a Kendall Gladen, joven cantante del Programa de Artistas en Entrenamiento, de la Opera de St. Louis, quien fuera ganador de un premio “Coming Up Taller” en el año 2001. 

Los socios:
Eileen B. Mason, Primer “Senior Deputy Chairman” - Vicepresidente del National Endowment for the Arts (Fondo Nacional para las Artes), declara: “Las artes afectan a nuestros niños, singular y profundamente, ya sea a través de la danza, la pintura, la escritura, permitiéndoles no solamente profundizar en alguna forma específica de arte, sino que también les da la oportunidad de que adquieran valiosos conocimientos aplicables a la vida y al trabajo, que les ayudarán a lograr el éxito escolar, laboral y dentro  de  sus comunidades” 

Bruce Cole, Presidente del National Endowment for the Humanities (Fondo Nacional para las Humanidades), comentó: “Estos programas ofrecen a los niños oportunidades sobresalientes que les permite aprender acerca de las humanidades a través de historia oral, diseño urbano y las artes visuales. Es un placer otorgar un merecido reconocimiento a los programas que nutren los talentos de nuestros jóvenes”. 

Robert Martin, Director del Institute of Museum and Library Services, (Instituto de Servicios Museográficos y Bibliotecarios) declaró: “Durante nuestras vidas, las bibliotecas y los museos nos permiten tomar la decisión de aprender. Son los centros de actividades comunitarias y de aprendizaje de interrelación generacional. En IMLE, nos sentimos orgullosos de este premio, que enfatiza el hecho de que el aprendizaje no se inicia ni termina sólo en la puerta de la escuela”. 

Horacio Lecona, Director de Contacto Cultural, el Fideicomiso para la Cultura México Estados Unidos, señaló: “Creemos firmemente en la importancia de las artes y las humanidades en el desarrollo integral de niños y jóvenes. Estos premios promueven la excelencia de los programas dedicados a hacer de las artes una valiosa herramienta para estimular su creatividad. La interacción con colegas de otro país siembra las semillas de mutuo conocimiento, comprensión, colaboración y buena voluntad entre la juventud y niñez de ambas naciones”. 

Además de los 13 ganadores de los premios “Coming Up Taller”, la PCAH, NEA, NEH, e IMLS reconocen la labor de 39 semifinalistas por sus contribuciones dedicadas a la programación de las artes y humanidades para la juventud. Este año se recibieron 368 nominaciones, procedentes de 47 estados y del Distrito de Columbia. Todas las nominaciones fueron examinadas por un jurado de expertos, a nivel nacional. 

En estos primeros cinco años del programa, se han recibido más de 1,800 nominaciones, enviadas de cada estado de la nación americana. Un total de 165 organizaciones han recibido reconocimiento por su alto grado de excelencia, obteniendo el nivel de semifinalistas. 53 de las 165, recibieron $10,000 dólares por sus logros con la niñez. 

Además de NEA, NEH, y IMLS, han apoyado la V Celebración de la presente premiación: Beth Singer Design; Cranium Inc.; Franklin Covey; GMAC Financial Services (Servicios Financieros GMAC); Green Family Foundation; The Harman Family Foundation; Jane y Sydney Harman; Institute for Civil Society (Instituto para la Sociedad Civil); Jo Ann McGrath; MetLife Foundation; y la Surdna Foundation; La colaboración de Contacto Cultural, el Fideicomiso para la Cultura México-EUA, se otorga con el apoyo del Sr. Eugenio López Alonso, Director de Mercadotecnia de Jumex. 

The President’s Committee on the Arts and the Humanities www.pcah.gov
(El Comité Presidencial de las Artes y las Humanidades),
Es el puente que une a los intereses de las agencias federales con el sector privado,
apoya los proyectos especiales que incrementen la participación
y ayuden a incorporar las humanidades y las artes
en los objetivos de la Casa Blanca. 

The National Endowment for the Arts www.arts.gov
(El Fondo Nacional para las Artes)
Proporciona reconocimiento nacional, así como el apoyo
asignados a proyectos de excelencia artística, 
conservando y mejorando la diversidad de la herencia cultural de la nación. 

The National Endowment for the Humanities www.neh.gov
(El Fondo Nacional para las Humanidades)
Es una agencia del gobierno estadounidense, pero a la vez independiente, 
que otorga becas, dedicándose al apoyo de la investigación y conservación 
de los programas públicos dedicados a las humanidades. 

The Institute of Museum and Library Services www.imls.gov
(Instituto de Servicios Museográficos y Bibliotecarios),
Es una agencia federal, independiente, cuya función es 
promover el liderazgo, innovación y el aprendizaje continuo, a lo largo de la vida, 
con el apoyo de los museos y bibliotecas nacionales. 

Contacto Cultural, Fideicomiso para la Cultura México-EUA www.culturalcontact.org
Promueve la creación, preservación y difusión 
del patrimonio artístico y cultural de México y los Estados Unidos 
para desarrollar la comprensión entre las sociedades de ambos países. 

Para información adicional, consulte:
Coming Up Taller: www.cominguptaller.org