SEGURIDAD Y FRONTERAS
Los Departamentos de Seguridad Nacional y de Estado de
E.U. anuncian versión final de Iniciativa de Viaje
del Hemisferio Occidental respecto a tierra y mar
Entrará en vigor el 1º. de junio de 2009
Traducción del boletín de los mencionados
departamentos del gobierno de E.U.
27 de marzo de 2008
WASHINGTON – El Departamento de Seguridad Nacional
(DHS) y el Departamento de Estado (DOS) de los Estados Unidos
anunciaron el día de hoy la versión final
del apartado respecto a ingresos por tierra y mar de la
Iniciativa de Viaje para el Hemisferio Occidental (WHTI),
una de las recomendaciones principales de la Comisión
“11 de Septiembre”. La versión final
de dicha iniciativa exige que todos los viajeros presenten
un pasaporte u otro tipo de documento fehaciente que manifieste
ciudadanía e identidad para todos los viajeros que
ingresen a los Estados Unidos por vía terrestre o
marítima. La Iniciativa de Viaje para el Hemisferio
Occidental establece el requisito de documentos para viajeros
que antes estaban exentos, incluyendo los ciudadanos de
Estados Unidos, Canadá y Bermudas. Este requisito
de documentos entrará en vigor el 1º. de junio
de 2009.
“Estamos al día en la implementación
y ejecución de la Iniciativa de Viaje para el Hemisferio
Occidental, un paso importante hacia la seguridad de la
nación,” dijo el Secretario de Seguridad Nacional
Michael Chertoff. “El limitar y estandarizar los tipos
de documentos resultará en una frontera más
segura y eficiente. Continuaremos promoviendo los viajes
y el comercio transfronterizos y al mismo tiempo disminuiremos
los casos de robo de identidad y fraude”.
Además del anuncio de la versión final de
la WHTI, el Departamento de Seguridad Nacional oficialmente
designó la licencia mejorada de conducir (EDL) del
estado de Washington como un documento que cumple con la
Iniciativa de Viaje. Para el 24 de marzo, el estado de Washington
había agendado más de 18,600 citas de trámite
de estas licencias, y ha expedido más de 6,400.
El Departamento de Seguridad Interna publica la versión
final de la WHTI con más de un año de anticipación
de su entrada en vigor para darle al público tiempo
oportuno para obtener los documentos de viaje válidos
de bajo la WHTI para poder entrar o regresar a los Estados
Unidos a partir del primero de junio de 2009.
Muchos de los viajeros transfronterizos ya cuentan con
documentos válidos como pasaportes o tarjetas de
viajero de los programas NEXUS, SENTRI y FAST, o una EDL
del estado de Washington. El Departamento de Estado ya acepta
solicitudes para los nuevos pasaportes tipo credencial,
y en los próximos meses más estados de la
Unión Americana y de provincias canadienses emitirán
licencias mejoradas de conducir – ambos documentos
son opciones específicamente diseñados para
el cruce de fronteras terrestres y marítimas.
A partir del 1º. de junio de 2009, el Departamento
de Seguridad Nacional implementará disposiciones
que permitirán a escuelas y a otros grupos organizados
de jóvenes de 18 años y menores que sean ciudadanos
estadounidenses o canadienses entrar a los Estados Unidos
con sólo presentar una prueba de ciudadanía.
Durante los próximos 14 meses, los Departamentos
de Seguridad Nacional y de Estado realizarán campañas
de información pública para comunicar a los
ciudadanos de Estados Unidos y Canadá los nuevos
requisitos de documentación. Habrá campañas
especiales para los residentes de las comunidades fronterizas
que pudieran ser los más afectados por las nuevas
disposiciones. Ambos departamentos de gobierno están
trabajando con el gobierno canadiense para garantizar la
divulgación de esta información en ambos lados
de nuestra frontera.
Este anuncio ocurre dos meses después de que el
Departamento de Seguridad Nacional dejó de aceptar
declaraciones orales de identidad y ciudadanía en
las fronteras terrestres el 31 de enero de 2008. Desde entonces,
se les pide a ciudadanos estadounidenses y canadienses de
19 años de edad y mayores que presenten documentos
que acrediten su identidad al igual que su ciudadanía.
A los de 18 años y menores sólo se les pide
un documento que acredite su ciudadanía, tal como
un acta de nacimiento.
Los cambios implementados en el mes de enero marcaron el
inicio de un periodo de transición destinado a preparar
al público para la entrada en vigor de la WHTI el
1º. de junio de 2009. Esta estrategia está diseñada
para aminorar el impacto en los individuos y dar tiempo
para que los viajeros se acostumbren al cambio y tramiten
los documentos necesarios.
Al entrar en vigor de la WHTI, se les pedirá a los
viajeros que presenten un solo documento válido que
a la vez acredite su identidad y su ciudadanía al
solicitar la entrada a los Estados Unidos por tierra o mar.
Documentos estandarizados, seguros y confiables permitirán
a los oficiales de la Oficina de Aduanas y Protección
Fronteriza (CBP) identificar a los viajeros de manera rápida
y precisa en los puertos de entrada terrestres y marítimos.
El requisito de documentación que cumpla con la WHTI
ya entró en vigor para todos los viajeros que ingresen
por puertos aéreos.
Tanto las licencias EDL como los pasaportes tipo credencial
tendrán características de seguridad que eviten
la falsificación, y permitirán la identificación
mediante radiofrecuencia para ayudar a hacer más
rápido el proceso de entrada por las fronteras terrestres.
La versión final de la Iniciativa de Viajes para
el Hemisferio Occidental y la notificación sobre
las licencias mejoradas de conducir del estado de Washington
se enviarán al diario oficial “Federal Register”
para su publicación. Se puede encontrar información
específica sobre los requisitos para los documentos
en http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/vacation/ready_set_go/.
Para información general sobre la WHTI u otros programas
respecto a viajes, por favor visite www.dhs.gov ó
www.travel.state.gov.
|
